◆たまに出る子は、風に遭う Tama ni deru ko wa kaze ni au.
- 解釈：ごくたまに外出すると運悪く大風が吹くものだ。まれに何かをすると、偶然不運な事に出遭うたとえ。
- Literal：The child who goes out occasionally encounters a wind.
- Interpretation：If something is carried out rarely, it will meet unfortunately.
- 類義：たまに出れば雨に遭う。